1 00:00:02,069 --> 00:00:07,005 ♪ ♪ 2 00:00:51,385 --> 00:00:52,484 Χαρτ: Θα περίμενε κανείς ότι το σώμα 3 00:00:52,553 --> 00:00:55,087 Θα είχε πεταχτεί από το επερχόμενο τρένο. 4 00:00:55,089 --> 00:00:56,521 Πράγματι. 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,357 Αντί να είναι χτύπησε και πετάχτηκε, 6 00:00:58,359 --> 00:01:00,092 Αυτή φαίνεται να έχουν τραπεί 7 00:01:00,094 --> 00:01:01,960 Κατά την τοποθέτηση στις πίστες. 8 00:01:01,996 --> 00:01:04,363 Αυτοκτονία, ίσως; 9 00:01:04,365 --> 00:01:06,298 Μία πιθανότητα. 10 00:01:06,367 --> 00:01:09,301 Δεν φαίνεται να φέρει οποιαδήποτε ταυτότητα. 11 00:01:09,370 --> 00:01:12,371 Πρέπει να βγάλουμε το σώμα της τα κομμάτια πριν τις 7:15. 12 00:01:13,874 --> 00:01:15,107 Αντρών; 13 00:01:20,614 --> 00:01:23,781 Φαίνεται ότι μπορεί να κάνεις αυτοκτονία να μην είναι τελικά αυτοκτονία. 14 00:01:23,818 --> 00:01:24,983 Τι κοιτάμε; 15 00:01:24,985 --> 00:01:28,386 Ασβεστόλιθος, τυπικός του υλικό επίστρωσης μακαντάμ. 16 00:01:28,522 --> 00:01:31,990 Δεν είδα μακαντάμ στις σιδηροδρομικές γραμμές. 17 00:01:32,026 --> 00:01:33,925 Κάποιος πρέπει να έχει κούνησε το σώμα της. 18 00:01:33,994 --> 00:01:35,194 Ήταν πιθανό ήταν ήδη νεκρή 19 00:01:35,329 --> 00:01:37,129 Όταν έκοψε το τρένο αυτή στα μισά. 20 00:01:37,131 --> 00:01:38,997 Εξαιρετική δουλειά κα. Αρσενικό ελάφι. 21 00:01:39,066 --> 00:01:41,833 Περιμένουμε με ανυπομονησία τα αποτελέσματα της νεκροψίας σας. 22 00:01:44,171 --> 00:01:46,471 Κυρία Χαρτ, πού να αγοράζεις τα καπέλα σου; 23 00:01:46,507 --> 00:01:47,439 Αρσενικό ελάφι: Καπέλα; 24 00:01:47,508 --> 00:01:49,007 Λοιπόν, σύμφωνα με τη γυναίκα μου, 25 00:01:49,076 --> 00:01:51,476 «Το ιώδες χαρτί φοράει τα πιο εκλεκτά καπέλα». 26 00:01:51,479 --> 00:01:53,711 Ω! Λοιπόν, πες σου γυναίκα είμαι πολύ κολακευμένη. 27 00:01:53,747 --> 00:01:56,414 Τα φτιάχνω κατά λάθος driscoll's millinery στη βασίλισσα. 28 00:01:56,450 --> 00:01:57,949 Αχ! Σας ευχαριστώ. 29 00:01:57,951 --> 00:01:59,985 Η Μάργκαρετ ήταν σε λήθαργο πρόσφατα. 30 00:02:00,054 --> 00:02:01,686 Νομίζω μια χαριτωμένη νέος τίτλος για δύναμη 31 00:02:01,755 --> 00:02:03,288 Βάλτε το ελατήριο πίσω στο βήμα της. 32 00:02:03,290 --> 00:02:04,756 Titfor; 33 00:02:04,892 --> 00:02:06,625 Οφθαλμό αντί οφθαλμού! Καπέλο. 34 00:02:06,694 --> 00:02:08,527 Καλημερα κα. Αρσενικό ελάφι. 35 00:02:10,030 --> 00:02:11,229 Ω! 36 00:02:13,367 --> 00:02:14,633 Τι είναι αυτό ψάχνεις; 37 00:02:14,635 --> 00:02:15,901 Ένας χάρτης. 38 00:02:15,970 --> 00:02:17,502 Λοιπόν, έχεις πολλά από αυτά εκεί. 39 00:02:17,505 --> 00:02:19,370 ψάχνω συγκεκριμένο χάρτη. 40 00:02:19,406 --> 00:02:20,572 Εδώ είναι. 41 00:02:23,511 --> 00:02:24,843 Brackenreid: Ο χάρτης σχεδιασμού του Τορόντο. 42 00:02:24,978 --> 00:02:26,845 Υποδεικνύει ποια χρησιμοποιείται υλικό επίστρωσης 43 00:02:26,914 --> 00:02:28,647 Σε κάθε των δρόμων της πόλης. 44 00:02:28,782 --> 00:02:30,848 Το Macadam είναι πράσινο. 45 00:02:30,885 --> 00:02:35,086 Το σώμα του νεκρού ήταν βρέθηκε στις πίστες... Εδώ. 46 00:02:35,122 --> 00:02:37,121 Brackenreid: Και το πλησιέστερο τέντωμα μακαντάμ; 47 00:02:37,158 --> 00:02:38,456 Μέρντοχ: Εδώ. 48 00:03:09,557 --> 00:03:12,057 Το όνομά της ήταν Τζένιφερ Ντράσκ. 49 00:03:12,059 --> 00:03:15,160 Ήμασταν στη διαδικασία ενημέρωση των αρχών 50 00:03:15,295 --> 00:03:17,262 Της εξαφάνισής της. 51 00:03:18,933 --> 00:03:21,299 Θλιβερό τέλος σε μια άθλια ζωή. 52 00:03:21,301 --> 00:03:22,834 Ποιο ήταν το έγκλημά της; 53 00:03:22,870 --> 00:03:25,270 Εκβιασμός. Κλοπή. 54 00:03:25,339 --> 00:03:28,507 Η μις Ντράσκ είχε ταλέντο απαλλάσσοντας τους ανθρώπους από τα χρήματά τους. 55 00:03:29,710 --> 00:03:32,110 Και το ρεκόρ της ως τρόφιμος; 56 00:03:32,112 --> 00:03:33,712 Παραδειγματικός. 57 00:03:33,781 --> 00:03:36,782 Όπως γνωρίζετε, επιδιώκουμε αποκατάσταση, όχι τιμωρία. 58 00:03:36,917 --> 00:03:39,851 Η δεσποινίς Ντράσκ είχε πρόθεση να βελτιώσει τον εαυτό της. 59 00:03:39,920 --> 00:03:42,520 Γι' αυτό και η απόδρασή της είναι μια τέτοια έκπληξη. 60 00:03:42,522 --> 00:03:45,123 Δεν νομίζω ήταν μια απόδραση. 61 00:03:45,192 --> 00:03:47,325 Πιστεύω δεσποινίς Ντράσκ δολοφονήθηκε 62 00:03:47,394 --> 00:03:49,193 Και το σώμα της συγκινήθηκε στις πίστες. 63 00:03:49,230 --> 00:03:51,797 Δολοφονήθηκε; Αγαπητέ κύριε. 64 00:03:51,932 --> 00:03:54,933 Θα χρειαστεί να εξοικειωθώ τον εαυτό μου με τις εγκαταστάσεις. 65 00:03:55,068 --> 00:03:57,835 Κεφαλή ματρόνα klotz θα σας ξεναγήσει. 66 00:04:03,076 --> 00:04:06,577 Το ντουλάπι, όπου αποθηκεύουμε και ετοιμάζουμε φαγητό. 67 00:04:08,015 --> 00:04:11,015 Το πλυντήριο, όπου εμείς διδάξτε πώς να πλένετε τα ρούχα. 68 00:04:11,051 --> 00:04:12,950 Η φιλοσοφία του mercer 69 00:04:12,987 --> 00:04:15,554 Είναι η λύτρωση μέσω οικιακή εξυπηρέτηση. 70 00:04:15,689 --> 00:04:20,558 Να απορρίψετε οποιονδήποτε από τους θαλάμους σας αυτό το σήμα της λύτρωσης; 71 00:04:20,594 --> 00:04:22,828 Ναί. Όχι όμως η Τζένιφερ. 72 00:04:22,830 --> 00:04:25,897 Ήταν υπάκουη και υπάκουη, αγαπημένος μεταξύ των οικογενειών. 73 00:04:25,933 --> 00:04:27,833 Και τι γίνεται με τους κρατούμενους; 74 00:04:27,968 --> 00:04:29,268 Ήταν σκληροί μαζί της. 75 00:04:29,403 --> 00:04:31,536 Μόλις την περασμένη εβδομάδα ήταν δέχτηκε άγρια επίθεση. 76 00:04:32,973 --> 00:04:35,674 Δεσποινίς Κλοτζ; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 77 00:04:35,809 --> 00:04:38,510 Ο ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 78 00:04:38,579 --> 00:04:39,711 Και είσαι; 79 00:04:39,747 --> 00:04:41,646 Doctor almira cotton. Αρχίατρος. 80 00:04:41,649 --> 00:04:43,315 διερευνώ ο θάνατος του... 81 00:04:43,317 --> 00:04:47,519 Καημένη η Τζένιφερ. άκουσα. Είναι τρομερά λυπηρό. 82 00:04:47,521 --> 00:04:49,454 Ήταν μια από τις οι ασθενείς σας; 83 00:04:49,523 --> 00:04:51,590 Αυτές οι γυναίκες είναι όλοι ασθενείς μου. 84 00:04:51,725 --> 00:04:53,591 Αυτό δεν είναι δουλειά για μένα, ντετέκτιβ. 85 00:04:53,627 --> 00:04:55,994 Είναι ένα... Κάλεσμα. 86 00:04:56,063 --> 00:04:57,762 Ένα στο οποίο Τώρα πρέπει να επιστρέψω. 87 00:04:58,832 --> 00:05:00,164 Δρ Κόττον; 88 00:05:00,200 --> 00:05:04,001 Θα πρέπει να δω την κλινική φάκελο για τον αποθανόντα. 89 00:05:04,038 --> 00:05:06,071 Νοσοκόμα Adelina, τραβήξτε το αρχείο. 90 00:05:06,073 --> 00:05:07,405 Ναι, ο Δρ. Βαμβάκι. 91 00:05:07,441 --> 00:05:09,875 Θα λάβετε το αρχείο στην έξοδο σου, αντίο. 92 00:05:12,646 --> 00:05:13,878 Η ραπτική. 93 00:05:17,418 --> 00:05:20,685 Είναι όλα τα παράθυρα εδώ στο αναμορφωτήριο φραγμένο; 94 00:05:20,688 --> 00:05:22,154 Ναί. 95 00:05:22,289 --> 00:05:23,421 Σωστά, λοιπόν. 96 00:05:23,490 --> 00:05:24,823 Θα χρειαστεί δείτε τη στέγη. 97 00:05:24,892 --> 00:05:27,759 Η στέγη; Οι τρόφιμοι όχι έχουν πρόσβαση στην οροφή. 98 00:06:18,979 --> 00:06:21,146 Δεσποινίς Κλοτζ. 99 00:06:24,551 --> 00:06:26,451 Ποιος καπνίζει αυτά τα τσιγάρα; 100 00:06:27,554 --> 00:06:29,888 Όλοι οι κρατούμενοι καπνίστε αυτά. 101 00:06:32,959 --> 00:06:34,426 Προσοχή σε όλους! 102 00:06:34,495 --> 00:06:37,229 Είμαι ο ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ του αστυφύλακα του Τορόντο. 103 00:06:37,364 --> 00:06:40,364 Ερευνώ τη δολοφονία ενός από τους συγκρατούμενούς σας, 104 00:06:40,401 --> 00:06:42,967 Μια δεσποινίς Τζένιφερ Ντράσκ. 105 00:06:44,338 --> 00:06:46,705 Δεν έχουμε τσαμπουκά εδώ, ντετέκτιβ. 106 00:06:46,707 --> 00:06:48,440 Τουλάχιστον όχι τώρα ότι η Τζένιφερ έφυγε. 107 00:06:48,575 --> 00:06:49,507 Klotz: Δεσποινίς Ντάουσον! 108 00:06:50,911 --> 00:06:52,110 Ζητώ συγγνώμη; 109 00:06:52,245 --> 00:06:53,445 Ζητήστε ό,τι θέλετε. 110 00:06:53,580 --> 00:06:54,846 Δεν έχω τίποτα παραπάνω να σου πω, 111 00:06:54,981 --> 00:06:56,514 Ούτε οι άλλοι. 112 00:07:03,390 --> 00:07:04,856 Έχετε φτιάξει σύλληψη για την υπόθεση; 113 00:07:04,925 --> 00:07:06,725 Δυστυχώς, όχι ακόμα. 114 00:07:17,871 --> 00:07:20,005 Χμ. Είναι αγώνας. 115 00:07:20,007 --> 00:07:23,875 Φαινόταν δεσποινίς Ντράσκ πράγματι έπεσε από την ταράτσα. 116 00:07:23,944 --> 00:07:25,377 Πτώση; 117 00:07:25,512 --> 00:07:27,679 Μάλλον όχι με δική της θέληση. 118 00:07:31,752 --> 00:07:32,917 Χαρτ: Τι είναι αυτό; 119 00:07:38,192 --> 00:07:39,757 Μπορώ να χρησιμοποιήσω νυστέρι; 120 00:07:52,840 --> 00:07:54,506 Ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 121 00:08:01,181 --> 00:08:04,715 Και είναι χαραγμένο με τα γράμματα "ε. Ε." 122 00:08:07,988 --> 00:08:09,820 "ε. Ε." 123 00:08:11,592 --> 00:08:14,993 Έχουμε ένα edna Emerson στη φροντίδα μας. 124 00:08:14,995 --> 00:08:16,761 Τι οδήγησε σε την καταδίκη της; 125 00:08:18,732 --> 00:08:20,264 Την έφερε ο πατέρας της ενώπιον του δικαστή 126 00:08:20,300 --> 00:08:22,200 Επειδή ήταν έγκυος και άγαμος. 127 00:08:22,335 --> 00:08:24,936 Την έστειλαν εδώ για το να είσαι αδιόρθωτος και... 128 00:08:24,972 --> 00:08:26,671 Ω, αγαπητέ. 129 00:08:26,707 --> 00:08:28,607 Το θνησιγενές παιδί της 130 00:08:28,742 --> 00:08:30,808 Παραδόθηκε εδώ στο αναμορφωτήριο. 131 00:08:30,844 --> 00:08:32,076 Ω. 132 00:08:32,145 --> 00:08:34,779 Χμ, θα ήθελα να μιλήσω αυτή η κυρία Έμερσον, παρακαλώ. 133 00:08:38,085 --> 00:08:39,884 Έχει το δικό σου αρχικά πάνω του. 134 00:08:39,953 --> 00:08:42,687 Δεν είμαι ο μόνος ε.Ε. Στον κόσμο. 135 00:08:42,689 --> 00:08:45,357 Τέλος πάντων, δεν μας επιτρέπεται να έχω κοσμήματα εδώ μέσα. 136 00:08:45,492 --> 00:08:47,291 Αυτό το δαχτυλίδι δεν είναι δικό μου. 137 00:08:47,327 --> 00:08:48,893 Είσαι αρκετά σίγουρος; 138 00:08:48,896 --> 00:08:51,362 Σίγουρα θα ήξερα αν είχα αρραβωνιαστεί, 139 00:08:51,398 --> 00:08:52,763 Δεν θα το έκανα; 140 00:09:00,240 --> 00:09:02,307 Ήρθα αμέσως όπως άκουσα. 141 00:09:02,442 --> 00:09:03,774 Τι είναι αυτό; 142 00:09:03,810 --> 00:09:05,443 Αυτό είναι για σένα, αγαπη μου. 143 00:09:05,512 --> 00:09:06,778 Σου αγόρασα ένα δώρο. 144 00:09:06,847 --> 00:09:08,513 Γιατί; 145 00:09:08,648 --> 00:09:10,247 Γιατί σε αγαπώ. 146 00:09:10,284 --> 00:09:11,315 Προχωρώ. 147 00:09:16,523 --> 00:09:18,056 Ω! 148 00:09:18,125 --> 00:09:20,859 Μου αγόρασες άλλο καπέλο. 149 00:09:20,994 --> 00:09:22,193 το έκανα. 150 00:09:22,195 --> 00:09:23,662 Όχι όμως αυτό το καπέλο. 151 00:09:23,797 --> 00:09:26,397 Μου αγόρασες ένα καπέλο, αλλά όχι αυτό το καπέλο; 152 00:09:26,466 --> 00:09:27,499 Ακριβώς. 153 00:09:27,634 --> 00:09:29,600 Αν όμως πάρεις αυτό το καπέλο... 154 00:09:29,636 --> 00:09:30,868 Σε αυτό το κατάστημα, 155 00:09:30,904 --> 00:09:33,872 Τότε μπορείτε να το ανταλλάξετε για όποιο άλλο καπέλο σας αρέσει. 156 00:09:34,007 --> 00:09:35,673 Το κανόνισα μόνος μου. 157 00:09:35,742 --> 00:09:37,141 Πραγματικά; 158 00:09:37,177 --> 00:09:39,010 Έχω κανονίσει κι εγώ κρατήσεις για δείπνο 159 00:09:39,145 --> 00:09:40,946 Σε εκείνο το φανταχτερό γαλλικό μέρος που σας αρέσει. 160 00:09:41,081 --> 00:09:42,246 Χμ. 161 00:09:42,282 --> 00:09:44,349 Λοιπόν, πήγαινε και διάλεξε τον εαυτό σου κάτι ωραίο 162 00:09:44,484 --> 00:09:46,618 Και θα το δείξουμε σε όλη την πόλη. 163 00:09:49,022 --> 00:09:50,388 Ευχαριστώ, thomas. 164 00:09:53,427 --> 00:09:55,426 Δεν έχω πατήσει ακόμα το πόδι μου στο θέατρο Plaza. 165 00:09:55,462 --> 00:09:56,895 Υποτίθεται ότι είναι πολύ το θαύμα, 166 00:09:57,030 --> 00:09:58,964 Θέσεις 900 θεατών. 167 00:09:59,099 --> 00:10:00,632 900 ε; 168 00:10:00,767 --> 00:10:02,233 Τρέχουσα εκπομπή ακούγεται πολλά υποσχόμενο, 169 00:10:02,269 --> 00:10:05,036 Η βασίλισσα του Κεμπέκ του Βοντβίλ, eva Tanguay. 170 00:10:08,842 --> 00:10:10,307 Γρύλος; 171 00:10:10,444 --> 00:10:12,010 Α, θα μπορούσαμε να αρνηθούμε με αυτόν τον τρόπο αντί; 172 00:10:12,145 --> 00:10:13,511 Εντόπισα το clara's ξάδερφος εκεί. 173 00:10:13,580 --> 00:10:15,046 Θα ήθελα να την αποφύγω. 174 00:10:18,585 --> 00:10:20,852 Επίσης στο λογαριασμό είναι μακρύς ο Σαμ, 175 00:10:20,921 --> 00:10:24,122 Ένας μάγος του οποίου η απόδοση λέγεται ότι μαγεύει. 176 00:10:24,124 --> 00:10:27,925 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο μαγεία, δεν θα μπορούσες; 177 00:10:27,927 --> 00:10:31,062 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι πόσα από αυτά τα 900 άτομα 178 00:10:31,098 --> 00:10:33,798 Θα το έλεγε στην Κλάρα αυτό μας έχουν δει μαζί. 179 00:10:33,933 --> 00:10:36,835 Της το χρωστάω να μην υποδαυλίζει κουτσομπολιά. 180 00:10:36,837 --> 00:10:39,738 Επιπλέον, βρίσκει βοντβίλ αργό. 181 00:10:39,873 --> 00:10:41,773 Λοιπόν, ας να μην την προσκαλέσει. 182 00:10:48,615 --> 00:10:50,882 Να είσαι ευγενικός, Lewellyn. 183 00:10:50,951 --> 00:10:54,486 Ο γάμος μου βοηθά στην ασπίδα εσύ και εγώ από τον έλεγχο. 184 00:10:56,223 --> 00:10:59,190 Είναι μια σαθρή ασπίδα αν μπορώ Δεν έχω δει ποτέ μαζί σου, Τζακ. 185 00:11:01,695 --> 00:11:04,495 Brackenreid: Αχ! Watts! Τέλειο timing. 186 00:11:04,531 --> 00:11:05,996 Ε, αυτό είναι... 187 00:11:06,033 --> 00:11:07,699 Ποιο είναι το δικό σου όνομα πάλι, κύριε; 188 00:11:07,768 --> 00:11:09,567 Milo περίεργο. 189 00:11:09,702 --> 00:11:11,102 Ντετέκτιβ llewellyn watts. 190 00:11:11,171 --> 00:11:12,703 Γοητευμένος. 191 00:11:12,705 --> 00:11:14,906 Ε, τι είναι αυτό σχετικά; 192 00:11:14,975 --> 00:11:16,641 Walt Whitman έχει απαχθεί. 193 00:11:16,776 --> 00:11:19,844 Ο Γουόλτ Γουίτμαν πέθανε. 194 00:11:19,979 --> 00:11:21,880 Μην το λες αυτό. 195 00:11:21,882 --> 00:11:23,648 Walt Whitman. Ο ποιητής; 196 00:11:23,783 --> 00:11:25,717 Walt Whitman το παγώνι. 197 00:11:25,719 --> 00:11:27,919 Κάποιος έχει διέφυγε μαζί του. 198 00:11:27,988 --> 00:11:29,987 -Θα σε αφήσω τότε. -Αλλά-- 199 00:11:30,057 --> 00:11:31,322 Είναι λίγο μιας κεφαλογυστήρας, 200 00:11:31,391 --> 00:11:32,657 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις σπάσε το, watt. 201 00:11:36,530 --> 00:11:38,930 - Χαμογελάς. -Σε διαβεβαιώνω... 202 00:11:38,932 --> 00:11:41,599 Είναι μια χαρά. καταλαβαίνω. 203 00:11:41,735 --> 00:11:43,868 Η κοροϊδία είναι άμυνα αναπτύσσεται όταν ένα άτομο 204 00:11:43,870 --> 00:11:46,670 Αντιμετωπίζεται από μη συμμόρφωση. 205 00:11:46,707 --> 00:11:50,141 Είμαι σίγουρος ότι είσαι οικείος με την εμπειρία. 206 00:11:50,143 --> 00:11:52,143 Ωραίο σακάκι. 207 00:11:52,278 --> 00:11:55,079 -Χμ; Ω. -Θα με βοηθήσεις; 208 00:12:03,457 --> 00:12:04,822 Σας ευχαριστώ για πρωινό, Τζούλια. 209 00:12:04,858 --> 00:12:06,224 Τι έκπληξη. 210 00:12:06,226 --> 00:12:07,825 Είναι ωραίο να έχουν το χρόνο. 211 00:12:07,861 --> 00:12:10,428 Τα προνόμια του όντας άνεργος. 212 00:12:10,563 --> 00:12:12,430 Μέρντοχ: Πράγματι. 213 00:12:12,499 --> 00:12:13,832 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο: 214 00:12:13,967 --> 00:12:18,035 Οι τρόφιμοι σε εκείνο το αναμορφωτήριο δεν θα μιλήσει μαζί μου. 215 00:12:18,071 --> 00:12:21,439 Έχω ακούσει το αναμορφωτήριο ένα τρομερό ίδρυμα. 216 00:12:21,574 --> 00:12:25,510 Ισχυρίζεται ο mercer να παρέχει στους κρατούμενους 217 00:12:25,579 --> 00:12:26,844 Με τις δεξιότητες που απαιτούνται 218 00:12:26,913 --> 00:12:29,313 Για να ενσωματωθούν σε ο γενικός πληθυσμός. 219 00:12:29,382 --> 00:12:31,716 Ναι, αλλά τα περισσότερα από αυτά γυναίκες έχουν φυλακιστεί 220 00:12:31,851 --> 00:12:34,385 Για τέτοιες θηριωδίες ως ανυπακοή στους γονείς τους. 221 00:12:34,454 --> 00:12:36,454 Και η πορνεία. 222 00:12:36,589 --> 00:12:39,390 Ή κοινωνικοποίηση με άλλες φυλές! 223 00:12:39,392 --> 00:12:41,993 Όλα τα πράγματα που οι άνδρες μπορεί να κάνει ατιμώρητα. 224 00:12:42,062 --> 00:12:45,530 Δεν εκπλήσσομαι που δεν θα το κάνουν εμπιστευτείτε έναν άντρα με σήμα. 225 00:12:45,532 --> 00:12:48,767 Καμιά ιδέα πώς θα μπορούσα να πάω να με εμπιστευτούν; 226 00:12:48,902 --> 00:12:51,936 Υποθέτω ότι θα μπορούσες φυτέψτε έναν ερευνητή 227 00:12:51,938 --> 00:12:55,006 Μεταξύ των κρατουμένων, κάποιος που οι γυναίκες 228 00:12:55,008 --> 00:12:57,008 Θα εμπιστευόταν και εμπιστευτείτε. 229 00:12:57,010 --> 00:12:59,810 Ενδιαφέρουσα πρόταση. 230 00:12:59,846 --> 00:13:02,012 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσα να το κάνεις αυτό; 231 00:13:06,186 --> 00:13:08,619 Maggie muldoon, έχετε καταδικαστεί 232 00:13:08,688 --> 00:13:10,755 Στο αναμορφωτήριο του Άντριου Μέρκερ 233 00:13:10,890 --> 00:13:13,224 Για ακαθόριστο χρονικό διάστημα. 234 00:13:18,365 --> 00:13:20,231 Καλώς ήρθες, Δρ. Ogden. 235 00:13:20,233 --> 00:13:22,099 Λοιπόν, τι είμαι καταδικάστηκε για; 236 00:13:22,135 --> 00:13:25,236 Ή μάλλον, για τι ειμαι? 237 00:13:25,272 --> 00:13:27,205 Σας φαίνεται είναι πορτοφολάδες. 238 00:13:27,340 --> 00:13:29,574 Ω! Θαυμάσιος. 239 00:13:43,089 --> 00:13:45,256 -Γειά σου. -Καμία συζήτηση μεταξύ κρατουμένων. 240 00:13:45,391 --> 00:13:47,291 Αυτό δεν είναι κοινωνικό κλαμπ. 241 00:14:07,447 --> 00:14:08,813 Σταματήστε το. 242 00:14:08,815 --> 00:14:11,382 Όχι κουβέντα στις αίθουσες, δεσποινίς Μουλντούν. 243 00:14:14,254 --> 00:14:15,620 Τώρα κοίτα τι με ανάγκασες να το κάνω! 244 00:14:15,689 --> 00:14:17,321 Σιωπή! 245 00:14:17,357 --> 00:14:19,757 Τι συμβαίνει εδώ; 246 00:14:19,892 --> 00:14:22,559 Το νέο κορίτσι δεν έχει κανέναν σεβασμό, κουνώντας τη βρωμιά της παντού. 247 00:14:22,596 --> 00:14:24,162 Με έσπρωξες! 248 00:14:24,297 --> 00:14:27,131 Πρέπει να σου αρέσει στην τρύπα, Κουίνι Ντάουσον. 249 00:14:27,267 --> 00:14:29,567 Ξαπλώνω εκεί και ονειρεύομαι από σένα, Helga. 250 00:14:31,304 --> 00:14:34,038 Φρουρός, πάρτε τη δεσποινίς Ντάουσον στο υπόγειο! 251 00:14:34,173 --> 00:14:36,173 Μην το εμπιστεύεστε αυτό, κορίτσια! Κάτι κρύβει! 252 00:14:36,209 --> 00:14:37,975 Πραγματικά με έσπρωξε. 253 00:14:38,011 --> 00:14:41,111 Σε κανέναν δεν αρέσει ο μοχθηρός, muldoon. 254 00:14:41,147 --> 00:14:43,580 Πήγαινε να φέρεις μια σφουγγαρίστρα. 255 00:14:43,617 --> 00:14:44,848 Κίνηση! 256 00:14:52,759 --> 00:14:54,091 [Τζούλια Γυρίζει] 257 00:14:58,197 --> 00:14:59,898 Έτσι ράβεις το στρίφωμα σωστά. 258 00:15:00,033 --> 00:15:01,532 Δείτε τα ράμματα; 259 00:15:01,534 --> 00:15:04,535 Ομοιόμορφα χωρισμένα και σε ευθεία γραμμή. 260 00:15:04,604 --> 00:15:06,737 -Ωραία δουλειά, edna. -Ευχαριστώ, δεσποινίς Klotz. 261 00:15:10,243 --> 00:15:13,678 Και κάπως έτσι ράβεις λάθος το στρίφωμα. 262 00:15:13,680 --> 00:15:16,280 Βλέπετε το αίμα; Το χάλι... 263 00:15:16,349 --> 00:15:17,948 Δεν ξέρω καν πώς να το ονομάσουμε αυτό. 264 00:15:17,984 --> 00:15:19,883 Αν βλασφημία ήταν ένα ύφασμα. 265 00:15:19,920 --> 00:15:21,519 Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς Klotz. 266 00:15:21,588 --> 00:15:23,988 Μακάρι να είχα το ταλέντο της Έντνα. 267 00:15:24,057 --> 00:15:27,458 Ίσως θα μπορούσε να μου δείξει τι κάνω λάθος. 268 00:15:27,494 --> 00:15:31,095 Αιμορραγήστε ξανά στο πανί και θα τρίβεις πατώματα. 269 00:15:31,230 --> 00:15:33,698 Έντνα, δείξε της πώς να ράψετε το στρίφωμα. 270 00:15:36,569 --> 00:15:38,068 Σας ευχαριστώ. 271 00:15:40,507 --> 00:15:42,306 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 272 00:15:42,309 --> 00:15:45,376 Ω. Ω. 273 00:15:45,412 --> 00:15:47,444 Τα καταφέρνεις φαίνεται τόσο εύκολο. 274 00:15:47,480 --> 00:15:49,380 Σας ευχαριστώ. 275 00:15:50,617 --> 00:15:52,116 Είμαι η Μάγκυ. 276 00:15:54,120 --> 00:15:56,053 Η Queenie θα σε σκοτώσει όταν βγαίνει από την τρύπα. 277 00:16:03,930 --> 00:16:07,297 Εδώ τον είδα τελευταία φορά, ξύσιμο κάτω από το λιλά. 278 00:16:10,837 --> 00:16:12,337 Γιατί Walt Whitman; 279 00:16:12,472 --> 00:16:14,338 Μοιραζόμαστε το ίδιο επάγγελμα. 280 00:16:14,374 --> 00:16:17,008 Όπως και το ίδιο... 281 00:16:17,077 --> 00:16:18,576 κλίσεις. 282 00:16:18,645 --> 00:16:20,744 Είσαι ποιητής; 283 00:16:20,780 --> 00:16:24,415 Και εγώ «γιορτάζω τον εαυτό μου και να τραγουδήσω τον εαυτό μου». 284 00:16:24,551 --> 00:16:28,019 «και αυτό που υποθέτω θα υποθέσεις». 285 00:16:28,154 --> 00:16:30,755 «για κάθε άτομο που μου ανήκει..." 286 00:16:30,824 --> 00:16:33,290 «όπως το καλό σου ανήκει». 287 00:16:34,995 --> 00:16:36,494 Ο Γουίτμαν ήταν λίγο ένα παγώνι ο ίδιος, 288 00:16:36,496 --> 00:16:37,595 Δεν συμφωνείτε; 289 00:16:37,664 --> 00:16:40,164 Schlage: Παράξενο! Που είσαι; 290 00:16:40,200 --> 00:16:41,366 Ποιος είναι αυτός; 291 00:16:41,501 --> 00:16:44,502 Ένας θηριώδης που η ψυχή του περιέχει ούτε μια γιώτα παγώνι. 292 00:16:44,504 --> 00:16:46,103 Ο γείτονάς μου, burl schlage. 293 00:16:46,172 --> 00:16:49,640 Άκουσα ότι έχεις πάει κάνοντας κατηγορίες. 294 00:16:49,776 --> 00:16:51,241 Πού είναι, μπουρλ; 295 00:16:51,277 --> 00:16:55,046 Δεν πήρα το πουλάκι σου, εσυ νιμινυ-πιμινυ φοπ. 296 00:16:55,048 --> 00:16:56,914 Έπρεπε να είσαι εσύ. Μισείς τον Walt Whitman. 297 00:16:56,950 --> 00:16:58,315 Το έχεις ξεκαθαρίσει. 298 00:16:58,351 --> 00:17:00,051 Είναι αλήθεια αυτό; 299 00:17:00,186 --> 00:17:01,786 Φυσικά, τον μισώ. 300 00:17:01,855 --> 00:17:03,921 Με τρελαίνει το κολασμένο τρίξιμο του. 301 00:17:04,056 --> 00:17:06,591 Βλέπεις; Τι είδους του τέρατος μισεί το τραγούδι των πουλιών; 302 00:17:06,726 --> 00:17:07,858 Χμ. 303 00:17:07,927 --> 00:17:10,127 Ποιος είναι ο μικρός σου φίλε, περίεργο; 304 00:17:10,129 --> 00:17:12,663 Ω. 305 00:17:12,699 --> 00:17:15,800 Α, το πράγμα είναι, ντετέκτιβ, δεν είναι τραγούδι πουλιών. 306 00:17:15,802 --> 00:17:19,236 Είναι περισσότερο σαν, «σκουάου, σκουάου, σκουάου». 307 00:17:19,238 --> 00:17:21,272 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι ποινική έρευνα. 308 00:17:21,341 --> 00:17:23,674 Καλά θα έκανες να το πάρεις στα σοβαρά. 309 00:17:23,676 --> 00:17:26,010 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα το έπαιρνε κάποιος; 310 00:17:26,145 --> 00:17:28,479 Λοιπόν, κάθε μυαλό πουλιών μπορεί να δει... 311 00:17:28,515 --> 00:17:31,348 Αυτό το μάνδαλο δεν κρατιέται. 312 00:17:34,888 --> 00:17:36,888 Δεν κάνω καμία πρόοδο με την Έντνα Έμερσον. 313 00:17:37,023 --> 00:17:38,890 Ή οι άλλοι κρατούμενοι, για αυτό το θέμα. 314 00:17:38,892 --> 00:17:42,893 Πρέπει να τα φτιάξετε πιστέψτε ότι είστε ένας από αυτούς. 315 00:17:42,929 --> 00:17:45,162 συμφωνώ. Πώς όμως; 316 00:17:46,632 --> 00:17:47,831 Γροθιά σε κάποιον; 317 00:17:47,867 --> 00:17:49,366 Γουλιέλμος. 318 00:17:49,368 --> 00:17:51,969 θα προτιμούσα μια λιγότερο βίαιη προσέγγιση. 319 00:17:54,240 --> 00:17:58,109 Τι κι αν η Μάγκι Μουλντούν έπρεπε να φέρουν λαθρεμπόριο; 320 00:18:02,582 --> 00:18:05,316 Έντνα. Θέλετε καυστήρα; 321 00:18:13,125 --> 00:18:14,592 Klotz: Άφησε κάτω το ύφασμα, μουλντούν. 322 00:18:14,727 --> 00:18:16,393 Σε βγάζω καθήκον ραπτικής. Ελα. 323 00:18:24,270 --> 00:18:26,270 Προσπαθήστε να μην καείτε. 324 00:18:40,320 --> 00:18:43,154 Α, μην μπερδεύεσαι με αυτό, muldoon. 325 00:18:43,289 --> 00:18:46,490 Εδώ ξοδεύει η Κουίνι Ντάουσον τις περισσότερες μέρες της στην τρύπα. 326 00:18:46,559 --> 00:18:49,626 Τρέμοντας στο σκοτάδι σαν το παράσιτο που είναι. 327 00:18:49,628 --> 00:18:51,095 Ούτε λέξη! 328 00:18:51,230 --> 00:18:53,831 Ή θα σου στείλω ακριβώς πίσω εκεί κάτω. 329 00:18:53,833 --> 00:18:56,700 Δεν είναι περίεργο η οικογένειά σου σε είχε κλείσει. 330 00:18:56,736 --> 00:18:59,170 Είσαι άθλιος και ξεδιάντροπος. 331 00:18:59,172 --> 00:19:02,005 Ανάξιος, αναγάπητος και δεν αξίζει τίποτα... 332 00:19:06,045 --> 00:19:07,444 Εσύ! 333 00:19:07,480 --> 00:19:09,914 Ogden: Συγγνώμη. νομίζω μου γλίστρησε από το χέρι. 334 00:19:13,753 --> 00:19:17,154 [γκρίνια] 335 00:19:18,358 --> 00:19:21,291 Την επόμενη φορά, παίρνετε δέκα από αυτά. 336 00:19:23,529 --> 00:19:24,494 Επιστροφή στη δουλειά! 337 00:19:34,874 --> 00:19:37,408 Γουίνιφρεντ; Έχει κανέναν είδατε τα τριβεία winifred; 338 00:19:37,477 --> 00:19:39,443 -Αμπάρι. -Ορίστε. 339 00:19:39,445 --> 00:19:42,179 Γουίνι, Δρ. Βαμβάκι θα σε δούμε τώρα. 340 00:19:42,182 --> 00:19:44,815 Δεν θέλω να πάω, νοσοκόμα αδελίνα. Παρακαλώ. 341 00:19:44,817 --> 00:19:46,583 Μπορείτε να το συζητήσετε με τον γιατρό. 342 00:19:46,619 --> 00:19:48,052 Γουίνιφρεντ: Ξέρεις θα κωφεύει. 343 00:19:48,121 --> 00:19:49,620 Τι είναι αυτό; 344 00:19:49,755 --> 00:19:50,921 Δεν θέλω δείτε το γιατρό. 345 00:19:50,990 --> 00:19:52,623 Όχι πάλι αυτό. Φρουρά! 346 00:19:52,659 --> 00:19:54,425 Πάρτε την στο χειρουργείο. 347 00:19:55,828 --> 00:19:57,161 Πού βρίσκονται την παίρνω; 348 00:19:57,230 --> 00:19:58,895 Γίνεται κομμένη. 349 00:19:58,932 --> 00:19:59,897 Κόψιμο; 350 00:19:59,966 --> 00:20:02,699 Ναι. Είναι η ειδικότητα του γιατρού. 351 00:20:02,735 --> 00:20:05,036 Λέει ότι σταματάει αδιόρθωτοι από την αναπαραγωγή. 352 00:20:05,171 --> 00:20:06,971 Αυτό είναι βάρβαρο. 353 00:20:10,443 --> 00:20:12,109 Το κορίτσι που πέθανε, μήπως την τσάκωσαν; 354 00:20:12,145 --> 00:20:13,377 Τζένιφερ; 355 00:20:13,512 --> 00:20:16,913 Ναι, αλλά δεν το έκανε φαίνεται να το νου. 356 00:20:19,319 --> 00:20:21,051 Έντνα, πώς έγινε η Τζένιφερ πήρε το δαχτυλίδι σου; 357 00:20:22,355 --> 00:20:24,822 Ποιος σου είπε; 358 00:20:24,824 --> 00:20:26,423 Ξέρεις πώς οι άνθρωποι κουτσομπολεύουν. 359 00:20:26,492 --> 00:20:28,158 Μμ-χμ. 360 00:20:28,228 --> 00:20:29,860 Η Τζένιφερ ήταν φίλη μου. 361 00:20:29,896 --> 00:20:31,729 Και όταν τελείωσα τα πράγματα με τον Leon, 362 00:20:31,731 --> 00:20:33,197 Της έδωσα το δαχτυλίδι. 363 00:20:33,199 --> 00:20:34,865 Πάρα πολλές αναμνήσεις. 364 00:20:34,867 --> 00:20:36,800 λυπάμαι. 365 00:20:36,802 --> 00:20:38,335 Ο Λεόν είναι Ινδός. 366 00:20:38,371 --> 00:20:41,071 Το να είμαι μαζί του είναι αυτό που με έκανε στάλθηκε εδώ εξαρχής, 367 00:20:41,107 --> 00:20:43,340 Μίξη φυλών και όλα. 368 00:20:43,476 --> 00:20:45,276 Έπρεπε να το τελειώσω. 369 00:20:46,746 --> 00:20:48,212 Κίνηση! 370 00:20:48,214 --> 00:20:49,446 Ψστ. Νέο κορίτσι. 371 00:20:54,754 --> 00:20:57,621 Α, κυρία. Χαρτ, ευχαριστώ για τη σύσταση. 372 00:20:57,657 --> 00:21:00,057 Λοιπόν, πώς είναι πάει η νεκροψία; 373 00:21:00,192 --> 00:21:01,425 Ήταν πρόκληση. 374 00:21:01,560 --> 00:21:02,693 Το τραύμα στο σώμα της 375 00:21:02,695 --> 00:21:04,362 Περιπλέκει η διαδικασία τρομερά. 376 00:21:04,364 --> 00:21:06,697 Κατανοητό. Τι έχετε βρει μέχρι τώρα; 377 00:21:06,832 --> 00:21:08,765 Ήταν εύρωστη γυναίκα 32 ετών. 378 00:21:08,801 --> 00:21:10,434 Οι τραυματισμοί από σημειώθηκε το τρένο 379 00:21:10,569 --> 00:21:12,236 Μετά τη δεσποινίδα drask είχε ήδη πεθάνει. 380 00:21:12,305 --> 00:21:14,138 Σκοτώθηκε μέχρι το φθινόπωρο. 381 00:21:14,207 --> 00:21:15,940 Όπως περιμέναμε. 382 00:21:15,942 --> 00:21:18,442 Έχει επίσης ένα σχετικά νέα χειρουργική ουλή. 383 00:21:18,577 --> 00:21:20,444 Το αρχείο της από αναφέρει ο mercer 384 00:21:20,480 --> 00:21:23,447 Είχε απολίνωση των σαλπίγγων ενώ στο αναμορφωτήριο. 385 00:21:23,449 --> 00:21:24,782 Κάτι άλλο; 386 00:21:24,851 --> 00:21:25,983 Ναί. 387 00:21:25,985 --> 00:21:27,585 Έγινε ένεση που διοικείται εδώ 388 00:21:27,587 --> 00:21:28,919 Λίγο πριν τον θάνατό της. 389 00:21:29,054 --> 00:21:32,389 Η τοξικολογική ανάλυση δείχνει ήταν βαριά ναρκωμένη. 390 00:21:32,525 --> 00:21:35,559 Έτσι, ήταν ναρκωμένη πριν έπεσε από τη στέγη. 391 00:21:38,264 --> 00:21:39,730 Ελάτε να δείτε. 392 00:21:46,438 --> 00:21:47,471 Ωραία θέα, ε; 393 00:21:48,975 --> 00:21:50,941 Και το φρέσκο ο αέρας είναι απλά... 394 00:21:51,077 --> 00:21:52,609 Πώς τα κατάφερες η πόρτα ανοιχτή; 395 00:21:52,645 --> 00:21:54,812 Ένα από τα κορίτσια έκλεψε ένα κλειδί από έναν φύλακα. 396 00:21:54,881 --> 00:21:56,480 Το περνάμε. 397 00:21:56,549 --> 00:21:59,950 Εδώ πάνω, μπορείς σχεδόν προσποιηθείτε ότι είστε ελεύθεροι. 398 00:22:02,188 --> 00:22:04,088 Είναι εδώ που έπεσε αυτό το κορίτσι; 399 00:22:04,157 --> 00:22:07,257 Τζένιφερ; Ναι, μάλλον. 400 00:22:07,327 --> 00:22:09,560 λέω καλή απαλλαγή. 401 00:22:09,629 --> 00:22:11,628 Ήταν τσαμπουκάς και ένα κατοικίδιο δασκάλου. 402 00:22:11,698 --> 00:22:13,264 Όλοι τη μισούσαν. 403 00:22:13,399 --> 00:22:15,699 είπε η Έντνα ήταν φίλοι. 404 00:22:15,702 --> 00:22:18,102 Κάποιος φίλος. 405 00:22:18,104 --> 00:22:19,904 Έπρεπε να ακούσει η Τζένιφερ χλευάζει την Έντνα 406 00:22:20,039 --> 00:22:21,772 Σχετικά με το μωρό έχασε. 407 00:22:21,808 --> 00:22:24,775 Η Έντνα έκλαιγε και η Τζένιφερ δεν σταματούσε. 408 00:22:24,811 --> 00:22:27,778 Λοιπόν, την έκανα κάλτσες στα δόντια. 409 00:22:27,814 --> 00:22:29,913 Πότε ήταν αυτό; 410 00:22:29,982 --> 00:22:31,615 Μια μέρα πριν πεθάνει. 411 00:22:31,617 --> 00:22:34,251 Ήμουν κλειδωμένος στην τρύπα όταν η Τζένιφερ βγήκε από την ταράτσα. 412 00:22:34,320 --> 00:22:37,788 Ρώτησα την edna για αυτό. 413 00:22:37,824 --> 00:22:41,458 Είπε η Τζένιφερ πήρε αυτό που είχε έρθει. 414 00:22:52,004 --> 00:22:53,938 Θα σταθείτε στο διάδρομο και τηρούν τη σιωπή 415 00:22:53,940 --> 00:22:56,140 Ενώ εκτελούμε επιθεωρήσεις. 416 00:22:56,209 --> 00:22:58,209 Βγείτε από τα κελιά σας. Γρήγορα τώρα! 417 00:23:32,979 --> 00:23:35,779 Λοιπόν, η έκθεση τοξικολογίας βρήκε ηρεμιστικά; 418 00:23:35,815 --> 00:23:38,849 Κι όμως δεν καταγράφηκε κανένα στον ιατρικό φάκελο της δεσποινίδας Ντράσκ. 419 00:23:38,851 --> 00:23:42,186 Λοιπόν, προφανώς, το άλλο οι τρόφιμοι την περιφρονούσαν. 420 00:23:42,321 --> 00:23:45,322 Ίσως ένας από αυτούς πήρε τα φάρμακα; 421 00:23:45,358 --> 00:23:47,525 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να ψάξω το ιατρείο. 422 00:23:47,660 --> 00:23:50,327 Επίσης, Βρήκα ένα γράμμα αγάπης 423 00:23:50,329 --> 00:23:53,531 Από τον πρώην αρραβωνιαστικό της Έντνα, leon redbird. 424 00:23:53,666 --> 00:23:56,266 Μου είπε ότι χώρισαν, αλλά το γράμμα λέει άλλα. 425 00:23:57,537 --> 00:24:00,337 Αν η δεσποινίς Έμερσον έσπρωχνε δεσποινίς Ντράσκ από τη στέγη, 426 00:24:00,473 --> 00:24:02,139 Τότε υποθέτω ότι ο κ. Redbird 427 00:24:02,274 --> 00:24:04,275 Θα μπορούσε να έχει μετακομίσει το σώμα της στις ράγες. 428 00:24:17,156 --> 00:24:18,688 Leon redbird; 429 00:24:18,690 --> 00:24:21,425 -Ναί; -Μπορώ να πω μια λέξη; 430 00:24:23,930 --> 00:24:26,096 Ο ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 431 00:24:26,098 --> 00:24:29,199 Καταλαβαίνω ξέρεις δεσποινίς Έντνα Έμερσον; 432 00:24:29,268 --> 00:24:31,134 Τι συνέβη; 433 00:24:31,170 --> 00:24:32,502 Είναι καλά; 434 00:24:32,538 --> 00:24:34,371 Ω! Η κυρία Έμερσον είναι μια χαρά. 435 00:24:34,407 --> 00:24:37,107 Βασικά ερευνώ ο θάνατος ενός άλλου κρατούμενου, 436 00:24:37,109 --> 00:24:39,376 Μια δεσποινίς Τζένιφερ Ντράσκ; 437 00:24:41,080 --> 00:24:43,180 Διαβάστε το όνομα στα χαρτιά. 438 00:24:43,315 --> 00:24:44,849 Όχι, δεν τη γνώρισα ποτέ. 439 00:24:44,984 --> 00:24:46,750 Είναι μια θλιβερή ιστορία. 440 00:24:50,223 --> 00:24:51,489 Κύριε Redbird; 441 00:24:51,624 --> 00:24:54,191 Α, όχι, 442 00:24:54,193 --> 00:24:56,226 Ανησυχώ για την edna σε εκείνο το απαίσιο μέρος. 443 00:24:56,262 --> 00:24:59,663 Α, ναι. τα συλλυπητήριά μου. 444 00:24:59,665 --> 00:25:03,300 Ωστόσο, πρέπει να ρωτήσω, που ήσουν πριν δύο νύχτες; 445 00:25:03,302 --> 00:25:05,402 Πριν από δύο νύχτες. 446 00:25:05,471 --> 00:25:08,739 Τράβηξα μια ολονύκτια εκφόρτωση ένα φορτηγό λάχανα. 447 00:25:10,076 --> 00:25:11,809 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει αυτό; 448 00:25:11,811 --> 00:25:15,212 Ο οδηγός. Θα εγγυηθεί για μένα. 449 00:25:18,985 --> 00:25:21,418 -Μπορώ; -Μπορείς. 450 00:25:21,454 --> 00:25:23,254 Σας ευχαριστώ. 451 00:25:25,825 --> 00:25:28,759 [το μωρό κλαίει] 452 00:25:29,895 --> 00:25:32,563 Ένα πουλί που λείπει δεν είναι δουλειά της αστυνομίας. 453 00:25:32,565 --> 00:25:33,564 Αλλά-- 454 00:25:33,699 --> 00:25:35,432 Ο νόμος δεν μπορεί να σε βοηθήσει, κ. Παράξενος. 455 00:25:35,468 --> 00:25:36,901 Σίγουρα όμως κάποιος θα είχε παρατηρήσει 456 00:25:37,036 --> 00:25:39,469 Ένα παγώνι που περιπλανιέται στους δρόμους του Τορόντο. 457 00:25:39,505 --> 00:25:41,572 Είμαι θετικός τον έχουν κλέψει. 458 00:25:41,641 --> 00:25:44,174 Ποιος στην πράσινη γη του θεού θα ήθελες να κλέψεις ένα παγώνι; 459 00:25:44,243 --> 00:25:47,044 Το ματωμένο πουλί πιθανότατα μόλις πέταξε μακριά. 460 00:25:47,113 --> 00:25:49,846 Και προσγειώθηκε το κεφάλι της γυναίκας σου; 461 00:25:52,585 --> 00:25:54,585 Δεν σου αρέσει; 462 00:25:56,022 --> 00:25:57,721 Είναι εξαίσιο. 463 00:25:59,592 --> 00:26:01,191 Ήμουν στο χείλος του γκρεμού ολοκλήρωσης της έκθεσής μου 464 00:26:01,327 --> 00:26:03,127 Και βρήκα κάτι αρκετά ασυνήθιστο. 465 00:26:03,129 --> 00:26:04,260 Τι είναι αυτό; 466 00:26:04,297 --> 00:26:07,130 Αν και δεσποινίς Ντράσκ είχε μια ουλή στείρωσης, 467 00:26:07,166 --> 00:26:09,600 Στην πραγματικότητα, δεν είχε έχει αποστειρωθεί. 468 00:26:09,735 --> 00:26:12,402 Μια χειρουργική ουλή αλλά όχι χειρουργείο; 469 00:26:12,471 --> 00:26:13,537 Είσαι αρκετά σίγουρος; 470 00:26:13,672 --> 00:26:14,672 Ναί. 471 00:26:14,807 --> 00:26:16,940 Τα αναπαραγωγικά της όργανα είναι εντελώς άθικτα. 472 00:26:16,943 --> 00:26:19,009 Τότε γιατί η ουλή; 473 00:26:19,045 --> 00:26:20,945 Αυτός είναι ο τομέας σας. 474 00:26:25,484 --> 00:26:27,217 Βάλτε την πλάτη σας, muldoon. 475 00:26:42,901 --> 00:26:44,301 Έντνα Έμερσον! 476 00:26:44,436 --> 00:26:46,437 Είμαι διεξοδικά απογοητευμένος από σένα. 477 00:26:46,572 --> 00:26:48,806 Όχι! Όχι, παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με βάζεις στην τρύπα! 478 00:26:48,808 --> 00:26:50,507 Παρακαλώ μην το κάνετε βάλε με στην τρύπα! 479 00:26:50,509 --> 00:26:51,842 Συνεχίζεις να τρίβεις μέχρι να επιστρέψουμε. 480 00:27:08,327 --> 00:27:10,360 Βαμβάκι: Πώς μπήκες εδώ μέσα; 481 00:27:12,465 --> 00:27:14,431 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 482 00:27:14,433 --> 00:27:16,166 Νομίζω ότι έρχομαι κάτω από τη γρίπη. 483 00:27:16,235 --> 00:27:17,668 εγω... 484 00:27:17,670 --> 00:27:19,470 Ήρθα να σε ψάξω, αλλά η πόρτα ήταν ανοιχτή. 485 00:27:19,605 --> 00:27:23,006 Ψέματα. Προσπαθείς να με κλέψεις! 486 00:27:23,009 --> 00:27:24,474 Όχι. 487 00:27:24,543 --> 00:27:27,211 Αλλά είμαι περίεργος γιατί κρύβεσαι 488 00:27:27,213 --> 00:27:29,112 Όλα αυτά τα λεφτά στο γραφείο σας. 489 00:27:30,549 --> 00:27:32,349 Αυτό δεν είναι κανένα της ανησυχίας σας. 490 00:27:32,484 --> 00:27:35,753 Δεν θα ερωτηθώ από έναν αδιόρθωτο. 491 00:27:35,888 --> 00:27:38,488 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 492 00:27:38,624 --> 00:27:41,291 Η αυθάδειά σου είναι απαράδεκτο. 493 00:27:41,293 --> 00:27:43,227 Νοσοκόμα, νάρκωσε αυτόν τον ασθενή. 494 00:27:43,362 --> 00:27:45,328 Δεν θα! 495 00:27:45,398 --> 00:27:47,564 Matron klotz, συγκρατήστε την. 496 00:27:47,566 --> 00:27:50,601 Μη με αγγίζεις. 497 00:27:50,736 --> 00:27:53,103 Δεν είσαι παρά ένας αυθάδης σπάταλος. 498 00:27:53,238 --> 00:27:54,404 Είμαι χειρουργός. 499 00:27:54,407 --> 00:27:55,973 Και ένα καλύτερο από εσένα, θα έβαζα στοίχημα. 500 00:27:56,108 --> 00:27:57,307 Χειρουργός; 501 00:27:57,443 --> 00:28:00,310 Αυτός δεν μπορεί να στρίψει τραπεζομάντιλο πόσο μάλλον να ράψει μια πληγή. 502 00:28:00,346 --> 00:28:02,245 Έχει ξεκάθαρα αυταπάτες. 503 00:28:02,247 --> 00:28:04,114 Βήμα πρώτο: Συγκεντρώστε τα υλικά σας. 504 00:28:04,183 --> 00:28:06,182 Προτιμώ το holbein εξαιρετικά λεπτές βελόνες, 505 00:28:06,218 --> 00:28:07,918 Με κλωστή με έντερο γάτας. 506 00:28:07,987 --> 00:28:09,787 Το ίδιο είδος που χρησιμοποιείτε, Δρ. Βαμβάκι. 507 00:28:09,789 --> 00:28:11,521 Ησυχία, αδελίνα. 508 00:28:11,523 --> 00:28:13,623 Ogden: Βήμα δεύτερο: Αποστειρώστε τα υλικά σας. 509 00:28:13,659 --> 00:28:14,992 Ακούω ότι είσαι τεράστιος 510 00:28:15,127 --> 00:28:16,860 Αποστείρωση ενθουσιώδης, γιατρός. 511 00:28:16,995 --> 00:28:20,330 Δεσποινίς Μουλντούν, είσαι ανατρεπτικός. 512 00:28:20,332 --> 00:28:22,933 Το όνομά μου είναι dr. Τζούλια Όγκντεν, και έχεις δίκιο έχω. 513 00:28:23,002 --> 00:28:24,835 Βαμβάκι: Nurse adelina, κάνε της την ένεση! 514 00:28:26,138 --> 00:28:28,471 Μην το κάνετε! Καλέστε τον φύλακα! Θα σου πει. 515 00:28:28,473 --> 00:28:29,739 Δώσε της τη βολή. 516 00:28:29,741 --> 00:28:30,874 Όχι! 517 00:28:30,943 --> 00:28:32,209 λυπάμαι. 518 00:28:51,530 --> 00:28:53,296 Άσε με να φύγω από εδώ! 519 00:28:53,332 --> 00:28:55,064 Άσε με να βγω! 520 00:28:57,536 --> 00:28:59,369 Απλώς στείλτε τον λογαριασμό στους γονείς μου. 521 00:28:59,371 --> 00:29:01,070 Φυσικά, δεσποινίς Bowden. 522 00:29:05,611 --> 00:29:07,377 Αυτό είναι το έργο σας; 523 00:29:07,446 --> 00:29:09,078 Ω. Σίγουρα είναι. 524 00:29:09,115 --> 00:29:10,414 Μια καλλονή, έτσι δεν είναι; 525 00:29:10,549 --> 00:29:12,282 της τηλεφωνώ «η Πηνελόπη». 526 00:29:12,351 --> 00:29:14,651 Πρέπει να της τηλεφωνήσεις «ο Γουόλτ Γουίτμαν». 527 00:29:14,786 --> 00:29:15,953 Έλα πάλι; 528 00:29:15,955 --> 00:29:17,354 [μακρινές κραυγές] 529 00:29:17,489 --> 00:29:18,822 Ξέρει το όνομά του! 530 00:29:21,994 --> 00:29:24,260 Πώς τα πήγες να προμηθευτώ αυτό το παγώνι; 531 00:29:24,296 --> 00:29:26,062 Το αγόρασα ένας αχινός. 532 00:29:26,064 --> 00:29:28,732 Ισχυρίστηκε ότι είχε το έπιασε στην άγρια ​​φύση. 533 00:29:28,867 --> 00:29:33,069 Αυτό προτείνεις Τα παγώνια είναι εγγενή στο Οντάριο; 534 00:29:33,071 --> 00:29:35,606 προτείνω Το αγόρασα δίκαιο και τετράγωνο. 535 00:29:35,741 --> 00:29:38,141 Ω, έλα τώρα. 536 00:29:38,210 --> 00:29:40,076 Φοριέται κιόλας η ασημένια ζώνη στον αστράγαλο 537 00:29:40,112 --> 00:29:42,412 Επί της οποίας ο κ. Παράξενο έγραφε το όνομά του. 538 00:29:42,414 --> 00:29:44,081 Δεν με νοιάζει αν ντύθηκε με μπαλάκι 539 00:29:44,216 --> 00:29:45,482 Και το ονόμασε θεία Σάλι. 540 00:29:45,551 --> 00:29:47,017 Είναι δικό μου τώρα! 541 00:29:47,019 --> 00:29:48,518 Πλήρωσα τρία δολάρια για αυτό. 542 00:29:48,587 --> 00:29:50,354 Ανεξάρτητα από το πώς ήρθε στην κατοχή σου, 543 00:29:50,489 --> 00:29:53,290 Αυτό το παγώνι ξεκάθαρα ανήκει στον κ. Παράξενος. 544 00:29:53,359 --> 00:29:54,825 Δεν πειράζει, ντετέκτιβ. 545 00:29:54,827 --> 00:29:57,026 πιστεύω ιστορία αυτής της ωραίας γυναίκας. 546 00:29:57,062 --> 00:30:01,365 Και η εκδίκηση δεν είναι ένστικτο κλίνω να επιδοθώ. 547 00:30:01,500 --> 00:30:05,035 Να σου πω τι: Φτιάξε με ένα από τα υπέροχα καπέλα σου, 548 00:30:05,104 --> 00:30:06,837 Χρησιμοποιώντας φτερά του Γουίτμαν. 549 00:30:06,906 --> 00:30:08,972 Ονομάστε την τιμή σας. 550 00:30:09,041 --> 00:30:11,441 Προσθέστε το ποσό που πληρώσατε το παιδί. Θα το αγοράσω. 551 00:30:11,510 --> 00:30:15,612 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, Παίρνω το παγώνι μου στο σπίτι. 552 00:30:20,019 --> 00:30:21,851 λυπάμαι πολύ. 553 00:30:21,887 --> 00:30:24,921 δεν συμφωνώ ρίχνοντας γυναίκες στην τρύπα. 554 00:30:24,990 --> 00:30:26,256 Υπάρχουν πολλά πράγματα σχετικά με αυτό το μέρος 555 00:30:26,292 --> 00:30:27,724 δεν συμφωνώ. 556 00:30:27,860 --> 00:30:30,861 Είναι αλήθεια; Είσαι γιατρός; 557 00:30:30,863 --> 00:30:32,028 Ναί. 558 00:30:32,030 --> 00:30:34,331 Ερευνώ κρυφά το αναμορφωτήριο. 559 00:30:34,333 --> 00:30:36,533 Πραγματικά; 560 00:30:36,602 --> 00:30:38,936 Είναι καιρός κάποιος εξέθεσε τις συνθήκες εδώ. 561 00:30:39,071 --> 00:30:41,138 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 562 00:30:41,273 --> 00:30:42,739 Λοιπόν, ναι. 563 00:30:42,875 --> 00:30:47,077 Νομίζω ότι έχω συγκεντρώσει αρκετά στοιχεία για να ολοκληρώσω την έκθεσή μου. 564 00:30:47,079 --> 00:30:49,679 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με βγάλεις από εδώ; 565 00:30:53,018 --> 00:30:53,983 Ακολουθήστε με. 566 00:30:58,123 --> 00:31:00,123 Δεν έχεις ραντεβού με τον φύλακα. 567 00:31:00,125 --> 00:31:02,759 Ο αρχιφύλακας δέχτηκε μη προγραμματισμένες επισκέψεις στο παρελθόν. 568 00:31:02,761 --> 00:31:04,761 Δεν πρέπει να είναι διαφορετικό με την ευκαιρία αυτή. 569 00:31:04,763 --> 00:31:06,763 Λοιπόν, είναι κρίμα ο αρχιφύλακας δεν είναι εδώ. 570 00:31:06,899 --> 00:31:08,165 Με την ευκαιρία αυτή. 571 00:31:08,300 --> 00:31:09,632 Πού μπορεί να είναι ο φύλακας; 572 00:31:09,668 --> 00:31:11,968 Παρακολούθηση οικογένειας λειτουργία στο Κίνγκστον. 573 00:31:12,004 --> 00:31:14,371 Είμαι εδώ επίσημα αστυνομική επιχείρηση. 574 00:31:14,440 --> 00:31:16,039 Πρέπει να αναρωτηθώ ένας από τους συγκρατούμενούς σου, 575 00:31:16,174 --> 00:31:17,741 Μια μαγκι μαλντουν. 576 00:31:17,743 --> 00:31:21,044 Εκείνο. Πάντα κόπος. Δεν μπορείτε να τη δείτε. 577 00:31:21,046 --> 00:31:23,113 Υποβάλλεται διορθωτική θεραπεία. 578 00:31:23,115 --> 00:31:24,647 Ζητώ συγγνώμη; 579 00:31:24,783 --> 00:31:26,183 Πειθαρχείται. 580 00:31:27,720 --> 00:31:29,619 -Κύριε! -Σε προειδοποίησα. 581 00:31:30,823 --> 00:31:31,821 Τζούλια! 582 00:31:34,226 --> 00:31:35,459 Τζούλια! 583 00:31:38,196 --> 00:31:39,329 Τζούλια! 584 00:31:39,398 --> 00:31:41,231 Γουλιέλμος! Ευχαριστώ, adelina. 585 00:31:43,269 --> 00:31:44,668 Ω, δόξα τω Θεώ. είσαι καλά; 586 00:31:44,737 --> 00:31:46,269 Είμαι καλά, Γουίλιαμ, αλλά πιστεύω 587 00:31:46,272 --> 00:31:48,005 Είμαι έτοιμος να ξεφυτρωθώ από αυτό το μέρος. 588 00:31:48,140 --> 00:31:49,406 Τι έχετε ανακαλύψει; 589 00:31:49,475 --> 00:31:51,474 Η Έντνα Έμερσον δεν μπορούσε έχουν ναρκώσει την Τζένιφερ. 590 00:31:51,543 --> 00:31:53,677 Οι προμήθειες είναι πολύ καλά ασφαλισμένο. 591 00:31:53,679 --> 00:31:55,211 Λοιπόν, ποιος; 592 00:31:55,213 --> 00:31:57,747 Ο Δρ Κότον παίζει πολύ ύποπτα. 593 00:31:57,816 --> 00:32:00,617 Έχει μια στοίβα λεφτά κρυμμένη στο γραφείο της, 594 00:32:00,619 --> 00:32:03,086 Που εκείνη πιο ανένδοτη δεν θέλει να συζητήσει 595 00:32:03,088 --> 00:32:05,422 Και όταν αντιμετώπισα αυτή πάνω του, αυτή... 596 00:32:05,424 --> 00:32:08,625 Με ναρκωσε και βάλε με... 597 00:32:08,760 --> 00:32:09,692 Η τρύπα. 598 00:32:11,363 --> 00:32:12,963 Είμαι τρομοκρατημένος από αυτό παίρνετε τη λέξη 599 00:32:13,098 --> 00:32:14,898 Από αυτό το άδικο πέρα-- 600 00:32:14,900 --> 00:32:16,233 Είναι στο συρτάρι. 601 00:32:16,235 --> 00:32:19,635 Αυτό το άρρηκτο λειτουργεί με το αστυνομικό τμήμα του Τορόντο. 602 00:32:23,108 --> 00:32:24,908 Αυτά τα χρήματα δεν έχουν τίποτα να κάνει με την έρευνά σας. 603 00:32:27,079 --> 00:32:30,379 Σε δωροδόκησε η Τζένιφερ Ντράσκ; να σταματήσει η επέμβαση; 604 00:32:30,381 --> 00:32:31,815 Τι; 605 00:32:31,884 --> 00:32:33,617 Η Τζένιφερ Ντράσκ υποδεικνύει το αρχείο 606 00:32:33,619 --> 00:32:35,652 Πραγματοποιήσατε μια διαδικασία αποστείρωσης. 607 00:32:35,787 --> 00:32:38,188 Ωστόσο, στη νεκροψία μας, δεν βρήκαμε στοιχεία 608 00:32:38,190 --> 00:32:40,023 Μια τέτοια επέμβαση. 609 00:32:40,092 --> 00:32:41,858 Απείλησε να σε εκθέσει; 610 00:32:41,860 --> 00:32:43,694 Γι' αυτό την σκότωσες; 611 00:32:43,829 --> 00:32:45,728 Αυτό είναι ανοησία! 612 00:32:45,730 --> 00:32:47,731 Έδωσες στην Τζένιφερ Ντράσκ μια ψεύτικη ουλή 613 00:32:47,733 --> 00:32:49,766 Για να κρυφτείς τη διαφθορά σας. 614 00:32:49,901 --> 00:32:52,769 Είμαι σίγουρος ότι ο φύλακας Burke θα ενδιαφερθεί πολύ 615 00:32:52,771 --> 00:32:54,837 Στο δημιουργικό σου προσοχή στη λεπτομέρεια. 616 00:32:55,941 --> 00:32:58,341 Εντάξει. Της πήρα τα λεφτά. 617 00:32:58,410 --> 00:33:01,277 Αλλά δεν το έκανα σκότωσε την Τζένιφερ Ντράσκ. 618 00:33:01,313 --> 00:33:05,214 Το βράδυ που πέθανε, Έφαγα στο Chez Pierre. 619 00:33:05,250 --> 00:33:08,051 Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, ακόμα θα απολυθείτε. 620 00:33:09,121 --> 00:33:10,620 Για τι; 621 00:33:10,622 --> 00:33:12,756 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 622 00:33:12,891 --> 00:33:15,892 Στειρώσατε γυναίκες παρά τη θέλησή τους. 623 00:33:16,028 --> 00:33:17,894 Σύμφωνα με την εντολή το αναμορφωτήριο Mercer, 624 00:33:17,896 --> 00:33:21,097 Ένας θεσμός που εκτιμά το όραμα και την πείρα μου. 625 00:33:21,133 --> 00:33:24,034 Και τι ακριβώς είναι το όραμά σας; 626 00:33:24,036 --> 00:33:27,303 Μια κοινωνία αφόρητη από τους ηθικά ακατάλληλους. 627 00:33:27,373 --> 00:33:30,907 Δεν θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια ενώ οι συνήθεις εγκληματίες 628 00:33:31,043 --> 00:33:33,676 Μολύνετε τον κόσμο μας με τους απογόνους τους. 629 00:33:36,648 --> 00:33:37,814 συμφωνώ. 630 00:33:37,850 --> 00:33:39,583 Οι φιλοσοφίες της γυναίκας είναι αξιοθρήνητοι. 631 00:33:39,585 --> 00:33:41,451 Όλο το σύστημα είναι αξιοθρήνητο. 632 00:33:41,586 --> 00:33:43,386 Το σύνολο το σύστημα μπορεί να περιμένει. 633 00:33:43,389 --> 00:33:45,188 Γιατί αυτή τη στιγμή Απλά σε χρειάζομαι 634 00:33:45,323 --> 00:33:47,190 Για να λυθεί αυτό συγκεκριμένο φόνο. 635 00:33:47,326 --> 00:33:50,026 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε η Τζένιφερ έχουν εισέλθει λαθραία 636 00:33:50,029 --> 00:33:51,628 Αυτά τα χρήματα να πληρώσουν εκτός γιατρού; 637 00:34:01,640 --> 00:34:03,006 "διατάξεις για το corktown." 638 00:34:03,141 --> 00:34:05,241 Φαίνεται ότι πας ψώνια, εγώ ol' mucker. 639 00:34:10,682 --> 00:34:12,416 Κύριε Redbird; 640 00:34:19,391 --> 00:34:21,024 Κύριε Redbird, σταματήστε! 641 00:34:21,026 --> 00:34:22,892 Γυρίστε. 642 00:34:24,897 --> 00:34:27,330 Παρακαλώ, μην τον απομακρύνεις. 643 00:34:34,106 --> 00:34:36,839 Μέρντοκ: Δεν μου το είπες ο γιος σου και της Έντνα επέζησε. 644 00:34:36,875 --> 00:34:38,374 Λοιπόν, δεν ρώτησες. 645 00:34:38,410 --> 00:34:39,876 Άρα, δεν είναι ακριβώς ένα ψέμα. 646 00:34:43,915 --> 00:34:45,848 Αλλά είπα ψέματα για την Τζένιφερ Ντράσκ. 647 00:34:45,884 --> 00:34:47,584 Μέρντοχ: Λοιπόν, την ήξερες; 648 00:34:47,586 --> 00:34:49,452 Εκβίαζε την edna. 649 00:34:49,521 --> 00:34:53,857 Είπε αν διαπιστώθηκε η βοήθεια των παιδιών 650 00:34:53,859 --> 00:34:55,525 Ότι ο γιος μας ήταν ζωντανός, 651 00:34:55,561 --> 00:34:57,593 Θα τον έπαιρναν. 652 00:34:57,729 --> 00:35:00,396 Λοιπόν, την πλήρωσες; 653 00:35:00,466 --> 00:35:02,599 τι θα έκανες αν ήταν το αγόρι σου; 654 00:35:06,004 --> 00:35:08,738 Πρώτη Τζένιφερ πήρε το δαχτυλίδι της Έντνα. 655 00:35:08,740 --> 00:35:11,875 Μετά πήρε όλα τα χρήματα που είχαμε. 656 00:35:11,877 --> 00:35:14,878 Της δώσαμε τα πάντα για να προστατέψει τον Τσάρλι. 657 00:35:14,880 --> 00:35:17,947 Αλλά δεν είχαμε τίποτα να κάνει με τον θάνατό της. 658 00:35:19,685 --> 00:35:22,151 Έλεγξες το άλλοθι μου. 659 00:35:22,187 --> 00:35:26,322 Παρακαλώ, άσε με πάρε το γιο μου σπίτι. 660 00:35:30,829 --> 00:35:33,029 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κ. Redbird. 661 00:35:33,164 --> 00:35:33,996 Μμ-χμ. 662 00:35:35,967 --> 00:35:38,034 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις. 663 00:35:38,036 --> 00:35:39,102 Εντάξει. 664 00:35:41,973 --> 00:35:42,906 Έλα, Τσάρλι. 665 00:35:47,079 --> 00:35:47,978 Πάμε σπίτι. 666 00:35:52,484 --> 00:35:55,184 Λοιπόν, τα λεφτά η Τζένιφερ Ντράσκ συνήθιζε να δωροδοκεί τον δρ. Βαμβάκι 667 00:35:55,220 --> 00:35:58,254 ήταν στην πραγματικότητα οι οικονομίες του Leon Redbird. 668 00:35:58,256 --> 00:36:01,791 Η δεσποινίς Ντράσκ ήταν εκβιάζοντας την Έντνα Έμερσον 669 00:36:01,860 --> 00:36:03,527 Απειλώντας να αποκαλύψει το γεγονός 670 00:36:03,662 --> 00:36:05,595 Αυτός ο γιος της είχε επιζήσει. 671 00:36:05,631 --> 00:36:08,064 Ο εκβιασμός δίνει στον Έμερσον ένα κίνητρο να σκοτώσει τον Ντράσκ. 672 00:36:08,133 --> 00:36:10,233 Αλλά η Έντνα δεν είχε πρόσβαση στη σύριγγα 673 00:36:10,302 --> 00:36:13,136 Ή τα ηρεμιστικά που ήταν βρέθηκε στο σύστημα της Τζένιφερ. 674 00:36:13,138 --> 00:36:15,471 Ούτε θα μπορούσε να κουβαλήσει το σώμα στις ράγες. 675 00:36:15,541 --> 00:36:17,807 Και ο Leon Redbird είχε άλλοθι, 676 00:36:17,876 --> 00:36:19,743 Άρα δεν μπορούσε να έχει το έκανε, είτε. 677 00:36:19,878 --> 00:36:23,145 Είμαι απλά έκπληκτος που το edna κατάφερε να περάσει λαθραία το μωρό της 678 00:36:23,182 --> 00:36:24,414 Έξω από αυτό το μπουντρούμι. 679 00:36:24,549 --> 00:36:25,949 Πρέπει να είχε βοήθεια. 680 00:36:25,951 --> 00:36:28,084 Όποιος τη βοήθησε θα μπορούσε να είναι άλλος πιθανός στόχος 681 00:36:28,220 --> 00:36:30,019 Για τον εκβιασμό της Τζένιφερ Ντράσκ. 682 00:36:30,055 --> 00:36:32,489 Κάποιος έπρεπε να έχει υπογράψει πιστοποιητικό θανάτου του μωρού. 683 00:36:34,693 --> 00:36:36,726 Ας ρίξουμε μια ματιά στον ιατρικό φάκελο της edna. 684 00:36:40,866 --> 00:36:43,300 Και εδώ είναι. Νεκρογέννηση. 685 00:36:43,302 --> 00:36:46,937 Υπογεγραμμένο από adelina dimartino. 686 00:36:47,072 --> 00:36:48,304 Η νοσοκόμα. 687 00:36:51,510 --> 00:36:53,143 Βλέπεις πόσο χαρούμενος είναι; 688 00:36:53,145 --> 00:36:55,779 Πώς καθορίζει κανείς αν ένα παγώνι είναι χαρούμενο; 689 00:36:55,781 --> 00:36:57,113 Με το στήριγμα του. 690 00:36:59,017 --> 00:37:01,718 Λοιπόν, υποθέτω ότι το δικό μας η περιπέτεια τελειώνει εδώ. 691 00:37:01,853 --> 00:37:02,919 Α, δεν χρειάζεται. 692 00:37:05,924 --> 00:37:07,724 -Ω! -Ελπίζω να παρευρεθείτε. 693 00:37:07,859 --> 00:37:08,824 Watt: Χα. 694 00:37:11,163 --> 00:37:13,763 Σας ευχαριστώ που με πήρατε σοβαρά, ντετέκτιβ βατ. 695 00:37:13,898 --> 00:37:16,399 Και ευχαριστώ για την παραχώρηση μου 696 00:37:16,435 --> 00:37:19,435 Μια ανάπαυλα από τη σοβαρότητα, κ. Παράξενος. 697 00:37:20,672 --> 00:37:23,406 Ω! Διορθώστε το μάνδαλό σας. 698 00:37:25,277 --> 00:37:26,709 Εντάξει. 699 00:37:28,714 --> 00:37:30,346 Δεν μπορώ να βρω adelina οπουδήποτε. 700 00:37:30,382 --> 00:37:32,749 Κοίταξα στον επάνω όροφο, κάτω, 701 00:37:32,751 --> 00:37:35,285 Η κουζίνα, η ραπτική, το πλυσταριό. 702 00:37:35,287 --> 00:37:37,687 εχω ψαξει απολύτως παντού! 703 00:37:37,723 --> 00:37:39,289 Τζούλια; 704 00:37:39,291 --> 00:37:40,490 Η στέγη. 705 00:37:45,564 --> 00:37:47,263 Αντελίνα! 706 00:37:47,299 --> 00:37:50,700 Δεσποινίς Διμαρτίνο, βήμα μακριά από την άκρη. 707 00:37:50,736 --> 00:37:52,736 Για όλα φταίω, ξέρεις. 708 00:37:52,871 --> 00:37:55,171 Ο θάνατος της δεσποινίδας Ντράσκ; 709 00:37:56,841 --> 00:37:58,708 Έπεσε ακριβώς εδώ. 710 00:37:58,843 --> 00:38:01,711 άκουσα το κεφάλι της χτύπησε στο έδαφος. 711 00:38:01,713 --> 00:38:03,512 Ρωγμή! 712 00:38:03,548 --> 00:38:06,382 Ακόμα το ακούω ξανά και ξανά. 713 00:38:06,518 --> 00:38:09,252 Αν έπεφτε η Τζένιφερ, δεν φταις εσύ. 714 00:38:09,254 --> 00:38:11,154 Ναι, είναι. 715 00:38:11,223 --> 00:38:14,324 Ήθελε χρήματα για να κρατήσει σιωπή για το μωρό της Έντνα. 716 00:38:14,459 --> 00:38:15,725 Ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε. 717 00:38:15,727 --> 00:38:17,393 Άρχισε να φωνάζει τις απαιτήσεις της 718 00:38:17,529 --> 00:38:20,229 Και της έδωσα μια βολή για να την ηρεμήσει. 719 00:38:20,299 --> 00:38:22,065 Έχασε την ισορροπία της. 720 00:38:22,200 --> 00:38:24,200 Έπεσε ακριβώς εδώ. 721 00:38:24,269 --> 00:38:26,202 άκουσα το κεφάλι της χτύπησε στο έδαφος. 722 00:38:26,204 --> 00:38:27,670 Ρωγμή. 723 00:38:32,744 --> 00:38:35,745 Σε παρακαλώ, adelina, απλά κάντε ένα βήμα πιο κάτω. 724 00:38:38,483 --> 00:38:42,418 Αυτό το μέρος είναι κακό και κανείς δεν νοιάζεται. 725 00:38:42,454 --> 00:38:44,120 με νοιάζει! 726 00:38:44,189 --> 00:38:46,489 Και θα το κάνω όλα όσα έχω στη δύναμή μου 727 00:38:46,525 --> 00:38:47,891 Για να δείτε ότι λαμβάνετε 728 00:38:48,026 --> 00:38:50,025 Η πιο επιεικής πιθανή πρόταση. 729 00:38:52,097 --> 00:38:54,497 Όλα στη δύναμή σας. 730 00:38:54,566 --> 00:38:57,500 Τι δύναμη έχεις; 731 00:38:57,635 --> 00:38:59,002 Όχι τόσο πολύ όπως θα ήθελα μερικές φορές, 732 00:38:59,137 --> 00:39:02,304 Αλλά, σε παρακαλώ, adelina, 733 00:39:02,341 --> 00:39:05,375 Πιστεύω ότι οι γυναίκες μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 734 00:39:05,510 --> 00:39:08,344 Αλλά πρώτα πρέπει να ξεκινήσουμε εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 735 00:39:08,380 --> 00:39:10,914 Παρακαλώ! 736 00:39:29,267 --> 00:39:30,332 είσαι καλά; 737 00:39:31,970 --> 00:39:33,937 απλά ήθελα να βοηθήσει αυτές τις γυναίκες. 738 00:39:33,939 --> 00:39:35,605 Το έκανες. 739 00:39:35,674 --> 00:39:39,075 Με κάθε μικρή χειρονομία της συμπόνιας που τους προσέφερες. 740 00:39:42,080 --> 00:39:43,746 Ήθελα να δείξω εσύ κάτι. 741 00:39:43,815 --> 00:39:46,015 Προσέλαβα δικηγόρο φίλος μου. 742 00:39:46,151 --> 00:39:48,818 Καταθέσαμε έκτακτη αίτηση. 743 00:39:48,820 --> 00:39:52,088 Με τη μαρτυρία μου, πιστεύουμε ότι μπορούμε να εξασφαλίσουμε 744 00:39:52,223 --> 00:39:55,958 Απελευθερώστε την Έντνα και πάρτε την επανενώθηκε με την οικογένειά της. 745 00:39:58,696 --> 00:40:00,897 Ίσως το κάνεις έχουν πραγματικά δύναμη. 746 00:40:00,899 --> 00:40:02,565 Δεν είναι μόνο δικό μου. 747 00:40:02,700 --> 00:40:05,101 Βοήθησες να κρατηθεί αυτή η οικογένεια μαζί. 748 00:40:07,706 --> 00:40:08,838 [ο αστυφύλακας καθαρίζει το λαιμό] 749 00:40:10,776 --> 00:40:13,042 υποθέτω Πάω φυλακή τώρα. 750 00:40:15,246 --> 00:40:16,712 Ευχαριστώ, Δρ. Ogden. 751 00:40:19,851 --> 00:40:21,851 Τι γίνεται όμως με τους άλλους; 752 00:40:21,853 --> 00:40:24,587 Ποιος θα μιλήσει για όλους οι άλλες αδιόρθωτες γυναίκες; 753 00:40:35,200 --> 00:40:36,933 Είναι μια μικρή συγκέντρωση, άτυπη, 754 00:40:37,068 --> 00:40:39,602 Και ακούγεται σαν πολλή διασκέδαση. 755 00:40:39,671 --> 00:40:41,804 Θυμάσαι τη διασκέδαση, δεν εχεις; 756 00:40:41,807 --> 00:40:44,073 Δεν μπορώ. Έχω οικογενειακές υποχρεώσεις. 757 00:40:44,075 --> 00:40:47,210 Είσαι παντρεμένος, Τζακ, θα έχεις πάντα 758 00:40:47,279 --> 00:40:48,744 Οικογενειακές υποχρεώσεις. 759 00:40:48,814 --> 00:40:51,548 Απλώς ζητάω δύο ώρες μαζί σου. 760 00:40:51,683 --> 00:40:54,683 λυπάμαι. άργησα. 761 00:40:54,719 --> 00:40:56,752 Η Κλάρα είναι φτιαγμένη ένα ψητό σε κατσαρόλα. 762 00:40:57,956 --> 00:41:00,289 Θα διαλέγατε βραστό κρέας αγελάδας πάνω μου; 763 00:41:12,570 --> 00:41:13,669 Θωμάς; 764 00:41:15,974 --> 00:41:17,707 Φαίνεσαι όμορφη. 765 00:41:17,776 --> 00:41:19,909 Σας ευχαριστώ. 766 00:41:20,044 --> 00:41:21,577 Είχατε καθάρισε το παλτό σου. 767 00:41:21,646 --> 00:41:23,913 Θέλετε να κοιτάξετε τη μέλισσα γόνατα για το καλύτερο κορίτσι μου. 768 00:41:23,949 --> 00:41:25,648 Ω. 769 00:41:25,783 --> 00:41:27,716 Ξέρω τι είσαι κάνει, Θωμά. 770 00:41:27,752 --> 00:41:29,451 Δεν χρειάζεται φασαρία πάνω μου. 771 00:41:29,488 --> 00:41:32,922 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βάλω ένα χαμόγελο στο πρόσωπο της γυναίκας μου 772 00:41:33,057 --> 00:41:34,724 Δεν είναι καθόλου φασαρία. 773 00:41:38,530 --> 00:41:40,129 Δεν μπορώ να το κάνω. 774 00:41:40,265 --> 00:41:42,799 Δεν μπορώ να προσποιηθώ να είσαι ευτυχισμένος 775 00:41:42,801 --> 00:41:45,668 Όταν κάθε ώρα της κάθε μέρας 776 00:41:45,670 --> 00:41:47,937 Είμαι τρελός από τη σκέψη, 777 00:41:47,973 --> 00:41:49,939 Πού είναι ο γιος μας; 778 00:41:50,074 --> 00:41:51,674 Πού είναι ο Μπόμπι; 779 00:41:51,743 --> 00:41:54,811 Τι έκαναν οι άντρες που έχεις προσλήφθηκε σας λέει; 780 00:41:54,813 --> 00:41:58,080 Τον βρήκαν. Στο winnipeg. 781 00:41:58,149 --> 00:42:00,283 Τι; 782 00:42:00,352 --> 00:42:01,751 Ο Μπόμπι είναι στο Γουίνιπεγκ; 783 00:42:01,820 --> 00:42:03,286 Ήταν. 784 00:42:03,288 --> 00:42:05,021 Το πήρε αέρα τον έψαχνα. 785 00:42:05,090 --> 00:42:06,956 Έφυγε πάλι τρέχοντας. 786 00:42:06,958 --> 00:42:08,758 Γιατί έτρεξε; 787 00:42:08,760 --> 00:42:12,095 Μαργαρίτα, Η ζωή του Μπόμπι είναι δική του 788 00:42:12,230 --> 00:42:14,764 Να σώσει ή να καταστρέψει. 789 00:42:14,833 --> 00:42:16,632 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 790 00:42:16,701 --> 00:42:18,901 Θα μπορούσαμε να τον βοηθήσουμε. 791 00:42:18,937 --> 00:42:21,037 Όχι δεν μπορούμε. 792 00:42:21,039 --> 00:42:22,838 Όχι αν δεν το θέλει. 793 00:42:24,776 --> 00:42:27,577 Όχι. Όχι. 794 00:42:27,646 --> 00:42:29,846 Είναι η αλήθεια. Λυπάμαι πολύ, Μαργαρίτα. 795 00:42:33,351 --> 00:42:37,052 Όχι. Όχι. 796 00:42:37,088 --> 00:42:39,688 [λυγμός] 797 00:43:14,059 --> 00:43:16,292 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 798 00:43:16,361 --> 00:43:18,428 Μάιος αυτό το βράδυ μεταφέρουμε μας 799 00:43:18,563 --> 00:43:21,230 Από αυτό το χονδροειδές και κουρασμένος κόσμος 800 00:43:21,299 --> 00:43:23,232 Και δείξε μας ένα μέρος 801 00:43:23,234 --> 00:43:27,036 Εκεί που είμαστε απεριόριστοι. 802 00:43:29,207 --> 00:43:31,974 Το όνομά μου είναι milo περίεργο. 803 00:43:33,978 --> 00:43:37,913 [το πλήθος χειροκροτεί] 804 00:43:41,686 --> 00:43:46,655 ♪ ♪